>>>> "Donald Duck's popularity was helped along by Erika Fuchs [...] Thanks for the excerpt, Leo! I have very often read that Frau Fuchs' translations / German versions of Barks' stories were outstanding, but so far I had never read a description of how she did it. Olivier