FIB:s gyllene finska böcker

Stefan Persson spe at inducks.org
Ons Nov 30 02:03:45 CET 2005


Det verkar som att nedanstående är ett tillägg av FIB:s gyllene böcker i
finsk version. Jag får intrycket av att finska delen av Inducks
innehåller mer information om vilka som gjort berättelsen än den svenska
delen, så man kanske kan hämta mer information från Finland. Dessutom
verkar betydligt fler originaltitlar anges här. Är det någon som skulle
kunna våga sig på att gissa vilka finska böcker som motsvaras av vilka
svenska böcker? Fältet equiv bör åtminstone fyllas i, och annan
information skulle också kunna kopieras från Finland till Sverige.

Ari Seppi wrote:
> 51931c51949,52061
> < TKK          h1 Tammen kultaiset kirjat [Small hardcover book]
> ---
>> TKK          h1 Tammen kultaiset kirjat [Small hardcover book] [Unlisted issues do not contain Disney stories.]
>>
>> TKK   7      h3 Aku Ankan leikkijuna [issdate:1953] [inx:-,APl]
>> TKK   7a                            ->  ->      --  Aku Ankan leikkijuna [writ:Jane Werner] [art:Dick Kelsey,Bill Justice] [/Donald Duck's Toy Train 1950]
>>
>> TKK   8      h3 Hiawatha, pieni intiaani [issdate:1953] [inx:-,APl]
>> TKK   8a                                        --  Hiawatha, pieni intiaani [/Hiawatha 1953]
>>
>> TKK   9      h3 Yksin臺nen ankanpoika [issdate:1953] [inx:-,APl]
>> TKK   9a                            ->  DML     --  Yksin臺nen ankanpoika [writ:Annie North Bedford] [/The Ugly Duckling 1952]
>>
>> TKK  13      h3 Peter Panin seikkailut [issdate:1953] [inx:-,APl]
>> TKK  13a                            ->  ->      --  Peter Panin seikkailut [writ:Annie North Bedford] [art:Eylind Earle] [/Peter Pan and Wendy 1952]
>>
>> TKK  14      h3 Mikki Hiiren autoretki [issdate:1953] [inx:-,APl]
>> TKK  14a                            ->          --  Mikki Hiiren autoretki [writ:Jane Werner] [/Mickey Mouse's Picnic 1953]
>>
>> TKK  15      h3 Nooakin arkki [issdate:1953] [inx:-,APl]
>> TKK  15a                            ->  ->      --  Nooakin arkki [writ:Annie North Bedford] [art:Campbell Grant] [/Noah's Ark 1952]
>>
>> TKK  18      h3 Lumikki ja seitsem舅 k蒿pi・[issdate:1954] [inx:-,APl]
>> TKK  18a                            ->  ->      --  Lumikki ja seitsem舅 k蒿pi・[writ:Ken O'Brien] [art:Al Dempster] [/Snow White and the Seven Dwarfs 1948]
>>
>> TKK  19      h3 Peter Pan ja intiaanit [issdate:1954] [inx:-,APl]
>> TKK  19a                            ->  ->      --  Peter Pan ja intiaanit [writ:Annie North Bedford] [art:Brice Mack,DKi] [/Peter Pan and the Indians 1952]
>>
>> TKK  20      h3 Aku Ankan seikkailu [issdate:1954] [inx:-,APl]
>> TKK  20a                            ->  ->      --  Aku Ankan seikkailu [writ:Annie North Bedford] [art:Campbell Grant] [/Donald Duck's Adventure 1950]
>>
>> TKK  21      h3 Pluto l臧tee merille [issdate:1954] [inx:-,APl]
>> TKK  21a                            ->  ->      --  Pluto l臧tee merille [writ:Annie North Bedford] [art:Yale Gracey] [/Pluto Pup Goes to Sea 1952]
>>
>> TKK  22      h3 Pupuvaari Pitk臾orva [issdate:1954] [inx:-,APl]
>> TKK  22a                            ->  ->      --  Pupuvaari Pitk臾orva [writ:Jane Werner] [art:Dick Kelsey,Bill Justice] [/Grandpa Bunny 1951]
>>
>> TKK  28      h3 Joulupukin lelupaja [issdate:1955] [inx:-,APl]
>> TKK  28a                                ->      --  Joulupukin lelupaja [art:Al Dempster] [/Santa's Toy Shop 1950]
>>
>> TKK  29      h3 Tiku ja Taku el臺ntarhassa [issdate:1955] [inx:-,APl]
>> TKK  29a                            ->  ->      --  Tiku ja Taku el臺ntarhassa [writ:Annie North Bedford] [art:Bill Bosche] [/Chip'n'Dale at the Zoo 1954]
>>
>> TKK  30      h3 Hiawatha, pieni mets舂ies [issdate:1955] [inx:-,APl]
>> TKK  30a                                        --  Hiawatha, pieni mets舂ies [/Hiawatha Goes Hunting]
>>
>> TKK  31      h3 Mikki Hiiren kuuraketti [issdate:1955] [inx:-,APl]
>> TKK  31a                            ->  ->      --  Mikki Hiiren kuuraketti [writ:Jane Werner] [art:Milton Banta,JUs] [/Mickey Mouse and His Space Ship 1952]
>>
>> TKK  32      h3 Tuhkimo [issdate:1955] [inx:-,APl]
>> TKK  32a                                ->      --  Tuhkimo [art:Campbell Grant] [/Cinderella 1950]
>>
>> TKK  35      h3 Aku Ankan leikkilaiva [issdate:1955] [inx:-,APl]
>> TKK  35a                            ->  ->      --  Aku Ankan leikkilaiva [writ:Annie North Bedford] [art:Samuel Armstrong] [/Donald Duck's Toy Sailboat 1954]
>>
>> TKK  36      h3 K蒿piden talo [issdate:1955] [inx:-,APl]
>> TKK  36a                            ->  JSv     --  K蒿piden talo [writ:Annie North Bedford] [/Seven Dwarfs Find a House 1952]
>>
>> TKK  41      h3 Kaunotar ja Kulkuri [issdate:1955] [inx:-,APl]
>> TKK  41a                            WGr ->      --  Kaunotar ja Kulkuri [art:Samuel Armstrong] [/Lady 1954]
>>
>> TKK  42      h3 Aku Ankka vaarassa [issdate:1955] [inx:-,APl]
>> TKK  42a                            ->  ->      --  Aku Ankka vaarassa [writ:Annie North Bedford] [art:MGo,George Wheeler] [/Donald Duck's Safety Book 1954]
>>
>> TKK  45      h3 Oletko n臧nyt Plutoa? [issdate:1956] [inx:-,APl]
>> TKK  45a                            ->  ->      --  Oletko n臧nyt Plutoa? [writ:Elizabeth Beecher] [art:Campbell Grant] [/Mickey Mouse and Pluto the Pup 1953]
>>
>> TKK  49      h3 Aku Ankka ja joulupukki [issdate:1956] [inx:-,APl]
>> TKK  49a                            ->  ->      --  Aku Ankka ja joulupukki [writ:Annie North Bedford] [art:Al Dempster] [/Donald Duck and Santa Claus 1952]
>>
>> TKK  56      h3 Aku Ankka autoilijana [issdate:1957] [inx:-,APl]
>> TKK  56a                            ->  ->      --  Aku Ankka autoilijana [writ:Annie North Bedford] [art:Neil Boyle] [/Donald Duck Prize Driver 1956]
>>
>> TKK  58      h3 Aku Ankka Alpeilla [issdate:1957] [inx:-,APl]
>> TKK  58a                                        --  Aku Ankka Alpeilla [/Donald Alpiniste 1954]
>>
>> TKK  65      h3 Hessu elokuvat臧ten・[issdate:1957] [inx:-,APl]
>> TKK  65a                            ->  ->      --  Hessu elokuvat臧ten・[writ:Annie North Bedford] [art:Samuel Armstrong] [/Goofy Movie Star 1956]
>>
>> TKK  67      h3 Aku Ankan joulukuusi [issdate:1957] [inx:-,APl]
>> TKK  67a                            ->  BMo     --  Aku Ankan joulukuusi [writ:Annie North Bedford] [/Donald Duck's Christmas Tree 1954]
>>
>> TKK  68      h3 Perri ja Porro suuressa mets舖s・[issdate:1958] [inx:-,APl]
>> TKK  68a                            ->          --  Perri ja Porro suuressa mets舖s・[writ:Felix Salten,Annie North Bedford] [/Perri and Her Friends 1956]
>>
>> TKK  69      h3 Hulivili [issdate:1958] [inx:-,APl]
>> TKK  69a                            ->  ->      --  Hulivili [writ:Annie North Bedford] [art:Joe Rinaldi,NMG] [/Scamp 1957]
>>
>> TKK  70      h3 Prinsessa Ruusunen [issdate:1958] [inx:-,APl]
>> TKK  70a                            ->  ->      --  Prinsessa Ruusunen [writ:Annie North Bedford] [art:JSv,Frank Armitage] [/Sleeping Beauty 1957]
>>
>> TKK  71      h3 Mikki Hiiri jouluostoksilla [issdate:1958] [inx:-,APl]
>> TKK  71a                            ->  ->      --  Mikki Hiiri jouluostoksilla [writ:Annie North Bedford] [art:BMo,Xavier Atencio] [/Mickey Mouse Goes Christmas Shopping 1953]
>>
>> TKK  73      h3 Hulivilin seikkailu [issdate:1959] [inx:-,APl]
>> TKK  73a                            ->  ->      --  Hulivilin seikkailu [writ:Annie North Bedford] [art:Joe Rinaldi,Neil Boyle] [/Scamp's Adventure 1958]
>>
>> TKK  74      h3 Aku Ankan linnunpes・[issdate:1959] [inx:-,APl]
>> TKK  74a                                ->      --  Aku Ankan linnunpes・[art:DMo,NMG] [/Donald Duck's Bird Nest 1956] [/Whitman Tell-a-Tale]
>>
>> TKK  77      h3 Aku Ankka ja Patrik [issdate:1959] [inx:-,APl]
>> TKK  77a                            ->  ->      --  Aku Ankka ja Patrik [writ:Annie North Bedford] [art:Dick Kelsey] [/Little Man of Disneyland 1955]
>>
>> TKK  80      h3 Ruusunen ja haltiattaret [issdate:1960] [inx:-,APl]
>> TKK  80a                            ->  ->      --  Ruusunen ja haltiattaret [writ:Annie North Bedford] [art:JSv,Doroth Strobe] [/Sleeping Beauty and the Good Fairies 1958]
>>
>> TKK  82      h3 Aku Ankka t艙dess・vauhdissa [issdate:1960] [inx:-,APl]
>> TKK  82a                                ->      --  Aku Ankka t艙dess・vauhdissa [art:MBt,DML] [/Donald Duck in Full Speed Ahead 1953] [/Whitman Tell-a-Tale]
>> TKK  84                                         --  Rakettinorsu Dumbo [/Dumbo the Flying Elephant] [/WWWR]
>>
>> TKK  88      h3 Aku Ankka karkuteill・[issdate:1961] [inx:-,APl]
>> TKK  88a                            CBu ->      --  Aku Ankka karkuteill・[art:BGr,Bob Totten] [/Donald Duck Lost and Found 1960]
>>
>> TKK  90      h3 Aku Ankka televisiossa [issdate:1961] [inx:-,APl]
>> TKK  90a                            ->  ->      --  Aku Ankka televisiossa [writ:Annie North Bedford] [art:Samuel Armstrong] [/Disneyland on the Air 1955]
> 51934,51935c52064,52065
> < TKK  93a    CC TT 2465A    1 c      CB  CB?     US  Roope-sed舅 mehukauppa [desc:US as king, sitting at a big lemon, drinking lemonade from a giant glass] [xapp:US,DD] [Made-up code] [xref:CC TT 2465(Cover)]
> < TKK  93b                   1 i      CB  NMG?    US  [desc:US drinking lemonade from four glasses] [xapp:US] [xref:CC TT 2465(Title page)]
> ---
>> TKK  93a                   1 c      CB  CB?     US  Roope-sed舅 mehukauppa [desc:US as king, sitting at a big lemon, drinking lemonade from a giant glass] [xapp:US,DD] [xref:CC TT 2465(cover)]
>> TKK  93b                   1 i      CB  NMG?    US  [desc:US drinking lemonade from four glasses] [xapp:US] [xref:CC TT 2465(title page)]
> 51937a52068,52097
>> TKK  94      h3 Peni koiranpentu [issdate:1961] [inx:-,APl]
>> TKK  94a                            ->  ->      --  Peni koiranpentu [writ:Jane Werner Watson] [art:AH,Don Bester] [/The Lucky Puppy 1960]
>>
>> TKK  97      h3 Aku Ankka Disneymaassa [issdate:1962] [inx:-,APl]
>> TKK  97a                            ->  ->      --  Aku Ankka Disneymaassa [writ:Annie North Bedford] [art:Grant Campbell] [/Donald Duck in Disneyland 1960]
>>
>> TKK 101      h3 Pinocchio [issdate:1962] [inx:-,APl]
>> TKK 101a                                ->      --  Pinocchio [art:Grant Campbell] [/Pinocchio 1948]
>>
>> TKK 102      h3 Aku Ankan kultainen aapinen [issdate:1962] [inx:-,APl]
>> TKK 102a                                        --  Aku Ankan kultainen aapinen [/Donald Duck's ABC Book]
>>
>> TKK 105      h3 Mestarisalapoliisi Aku Ankka [issdate:1963] [inx:-,APl]
>> TKK 105a                            CBu AWh     --  Mestarisalapoliisi Aku Ankka [/Donald Duck Private Eye 1961]
>>
>> TKK 107      h3 Pinocchio valaan vatsassa [issdate:1963] [inx:-,APl]
>> TKK 107a                            ->  AWh     --  Pinocchio valaan vatsassa [writ:Gina Ingoglia] [/Pinocchio and the Whale 1961]
>>
>> TKK 120      h3 Maija Poppanen - Hauska lomap臺v・[issdate:1965] [inx:-,APl]
>> TKK 120a                            ->  ->      --  Maija Poppanen - Hauska lomap臺v・[writ:Annie North Bedford] [art:Beverly Edwards,Leon Jason] [/Mary Poppins - A Jolly Holiday 1964]
>>
>> TKK 123      h3 Aku Ankka ja siipiorava [issdate:1966] [inx:-,APl]
>> TKK 123a                                        --  Aku Ankka ja siipiorava
>>
>> TKK 127      h3 Aristokatit [issdate:1971] [inx:-,APl]
>> TKK 127a                                        --  Aristokatit [/The Aristocats 1970]
>>
>> TKK 136      h3 Robin Hood [issdate:1975] [inx:-,APl]
>> TKK 136a                                        --  Robin Hood [/Robin Hood 1973]




More information about the Inducks-se mailing list