Kaj Stenvall translation to English ?
Petri Kanninen
pkanninen at hotmail.com
Wed Jul 11 13:13:57 CEST 2001
>I wonder if any of our Finnish friends on this list can translate >them ?
I looked at the other translations and some of them are quite strange.
I won't start guessing what the artist has ment with these titles and I just
translate them straight:
>Väärin sytytetty ja sammutettu
Wrongly lit and put out
>Janoinen merellä
Thirsty at sea
>Uudet outoudet
New oddnesses
>Ola in a pleasantly warm Stockholm +20 and sunny
Petri in Helsinki, +20 and almost sunny
_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.
More information about the DCML
mailing list