Re: SV: Omslag? Glöm det!

[Stefan Diös]

Koll. Gunnarsson avslöjar:


>En annan sak som jag precis fick reda på är att tecknaren som står listad 
>som "Rodriques" i tidningen heter Rodríguez i verkligheten. (Francisco 
>Rodríguez Peinado för att vara petig.)
>Någon har förmodligen missat en gång och sedan har det felaktiga namnet 
>hängt kvar.


Min högvördige ordförande, Olof Siverbo, som vet väldigt många saker, har 
en gång lärt mig att stavningen med Q eller G i den här typen av namn beror 
på om man vill skriva på katalanska eller spanska. En person från 
Katalonien, exempelvis Barcelona där jag har fått för mig att många 
anktecknare håller till, kan t.ex. skriva sitt namn "Miquel", medan en 
"riksspansk" stavning av samma persons namn skulle vara "Miguel". Eller 
fick jag fel för mig nu, herr ordförande?

Så är det nog med den här tecknarens efternamn i alla fall. Men hur är det 
med den sista bokstaven? Är avslutningen med S eller Z också en katalansk 
fråga, månntro, eller är det en ren missuppfattning/felskrivning i det fallet?



S Diös