Katalanska

[Stefan Diös]

Anders G:


>Angående Tres Caballeros:
>
>Enklaste sättet att få José att prata så att det låter lite portugisiskt, 
>torde vara att skriva "Senhor" och "Senhorita" istället för "Senor" etc 
>med nasaltecken. Det är i alla fall så den tyska översättaren har löst detta.


Ja, ungefär så långt kom jag också. De allra enklaste orden går att lösa, 
men det var svårt på gränsen till omöjligt för mig att hitta snärtiga 
portugisiska specialuttryck att stoppa in. Jag minns knappt några exempel 
nu, men kanske fanns det något enstaka.




S Diös