SV: Fel!Fel!Fel!

[Magnus Bark (Farbror Skojskoj, en av de tjocka farbröderna) @ Ankism (import av mailinglistan)]

Grundproblemet ligger väl i en kollision mellan moraliska åsikter i
trettiotalets USA och svenskt 2000-tal? Det är klart att det inte går
att få ihop det på ett 100% logiskt sätt.

Om serien lanserades idag, skulle någon i Europa höja på ögonbrynen
att Kalle var knattarnas ensamståense pappa?

mvk,

koll 2561

 / Magnus Bark (Farbror Skojskoj, en av de tjocka farbröderna)

Previous text:
>2002-09-26 20:46:
>Subject: Re: SV: Fel!Fel!Fel!
>--------------------------------------------------------------------
>
>Stefan P:
>
>>Läs "Världens tuffaste hjälte" i samma nummer: Kalle använder ordet 
>>"förälder" om sig själv (sid. 39, sista rutan): "Ingen *förälder* kan 
>>motstå ett sånt oskyldigt ansikte... särskilt inte i tredubbel upplaga!"
>
>
>Kalla mig gärna mjäkig, men jag tycker på något sätt att en sån 
>hjärteknipande scen skulle förlora lite av sin känsla om man bytte ut 
>"förälder" mot "förmyndare" eller "vårdnadshavare".
>
>Jag erkänner dock att jag funderade en stund på att verkligen skriva 
>"farbror" här. Likväl, som den detaljglade kan konstatera, talar Kalle inte 
>om sig själv rent semantiskt sett... han bara konstaterar att ingen 
>förälder kan motstå detta... det måste inte nödvändigtvis syfta på honom 
>själv... ;-)
>
>
>S Diös
>
>
>_______________________________________________
>http://stp.ling.uu.se/mailman/listinfo/ankism
>
>
> / Brevbäraren
>