Nikodemus

[Stefan Diös]

Kålrotskungen skrev:


>Jo, Diös, kanske du kan förtälja oss vad kålrotskungen Nikodemus Älgfjäll 
>hette i originalet. Vore intressant att jämföra om det ens var liiite nära.
>
>/Nikodemus


Ööööh... liiiiiiite nära? Hur då? Hur lite då? Hur skulle det kunna vara 
det? Klart att jag kan ta reda på svaret om mitt liv hänger på det... det 
skulle kräva att jag lyfter på cirka 350 papper i en av mina närmaste 
pappershögar... men jag kan försäkra allmänheten om att vad originalet än 
är, så är det ointressant i sammanhanget. Lars Jensen i Danmark är förvisso 
en kunnig och samvetsgrann författare, men jag tror inte att det föll honom 
in att namnge sin kålrotskung efter någon Scrabblespelande kemist i Uppsala.

Jag tyckte att det kunde vara på sin plats att ge dig en diskret hyllning 
för den värdefulla hjälp du gav mig med det svåra Barks-manuskriptet (även 
om jag naturligtvis inte lyssnade på alla dina kloka råd). Ett tag var det 
nära att jag stoppade in dig i själva serien, där det ju förekommer en 
eller två nya bifigurer, men till sist tyckte jag att det fick räcka om du 
hamnade i samma nummer. Man får inte vrida till sina internskämt alltför 
mycket, så att de riskerar att störa handlingen eller nåt sånt.

Slutligen kan jag nämna att jag började med att kalla kålrotskungen 
Olmfjäll i efternamn, men att jag i efterhand tyckte att Älgfjäll möjligen 
var mindre dåligt och lyckades få det ändrat i tid.


S Diös