Kalle Ankas Pocket

[Olof Siverbo]

söndagen den 4 januari 2004 kl 23.33 skrev Stefan Diös:

> Mycket riktigt prövade förlaget under en period runt 1980 att använda 
> punkter i en del specialalbum (tydligen också pocketar). För min del 
> är jag glad att experimentet upphörde.

Jag bläddrade nyss i den Diös-översatta Pocket 49 från 1983. Där hittar 
man åtskilliga repliker som avslutas med punkt i stället för 
utropstecken. Betyder det att någon redaktör satt och bytte ut vissa 
utropstecken mot punkter? Eller var det möjligen textaren som inte 
brydde sig om att följa översättningen??

/Olof