var ankeborg ligger

[kim eklund]

jag skulle helst strunta helt i den svenska översättningen (alltså ligger duckburg i usa). istället måste jag lita till olika översättares högst personliga versioner av barks texter.
visst kan det vara lite charmigt och nostalgiskt att läsa barks på svenska, men översättningen är ändå främst till för dom som inte kan engelska. att bedriva ankistisk forskning kring översättningar är av mindre vikt. dags för en ny amerikansk upplaga av cblc?
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: http://nafsk.se/pipermail/ankism/attachments/20041011/cbbbf5ad/attachment.html