Hur uttalas Magica?

[Anders M Olsson]

Ursäkta att jag tar upp en gammal tråd igen.

Jag fick idag hem Ducktales-boxen (DVD region 1). Det första avsnittet 
på första skivan är "Send in the Clones". Där uttalas Magicas namn på 
engelska på samma sätt som "magical". Dvs med betoning på första stavelsen.

Naturligtvis var jag nyfiken på hur det låter i den svenska dubbningen, 
så jag plockade fram samma avsnitt i en inspelning från Disney Channel. 
Döm om min förvåning: De har helt enkelt gjort en kringgående rörelse 
och nämner aldrig Magica vid namn. Björnligan kallar henne "Gullet".... :-)


Eva Neroth skrev:
> Själv har jag alltid betonat andra stavelsen.
> 
> - som i magi!
> 
>  
> 
> Mvh
> 
> kollusor 2518, Eva Neroth