Re: Hjälp med figurnamn

[Stefan Diös]

Tusen tack för hjälpen, Victor och Lars. Det är 
snårigt till tusen att hålla reda på alla de här 
figurnamnen, inte bara för översättarna. När de 
dyker upp med ojämna mellanrum, och kanske i 
olika publikationer, får man dessvärre räkna med 
att de ofta får olika namn, även om det ibland är 
samma översättare. I det här fallet sökte jag 
namnen inför en artikel, och då känns det bra om 
man kan uppge åtminstone något av de svenska 
namnen. Utan det fantastiska INDUCKS skulle jag, 
som sällan läser italienska serier, inte ha en 
chans, men inte ens det är ju fullständigt i alla detaljer ännu.

Och ja, detta tyder på att mer Scarpa kommer att komma ut så småningom ... :-)


S Diös