Vanilj

[Mattias Hallin]

För min del har jag alltid antagit att tankegången bakom uttrycket är
något i stil med att vaniljglass är en sorts basglass, eller åtminstone
en klassisk smak jämfört med mer exotiska varianter; att jag väljer
vaniljglas innebär således att "jag håller mig till det okomplicerade",
"jag väljer basalternativet", "jag gör det val som är så enkelt att det
nästan inte är ett val", vilket ju åtminstone i överförd bemärkelse tör
kunna tolkas som ett uttryck för att inte bry sig.
Ovanstående är givetvis ren folketymologi -- jag har inte minsta belägg
för riktigheten i mitt antagande ;-)
 
/Koll. 1432 Mattias
--- 
Mattias Hallin · Brussels · Belgium · <cmhallin at susbus.be>
"Oh bury me thar! With my battered git-tar!
A-screamin' my heart out fer yew!"
On 30 jul 2013 15:13 "Per Starbäck" <per.starback at gmail.com> wrote:
>  
> Som ungefärliga betydelser nämns "Usually intended to convey an
> attitude of indifference or to exhibit a lack of concern", "It makes
> no difference", "Nonsense!". Det är det jag tycker är konstigt. Vilken
> smak man ska ha (på glassen) är ju ett viktigt val!
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://nafsk.se/pipermail/ankism/attachments/20130730/466d6e40/attachment.html>