[SPG:rpd=50]Re: Gröngölingstitlar

[Andreas Eriksson]

> Under den seriens lopp blir de, på grund av
> Kalles hjälpinsatser, degraderade från fem- till
> fyrstjärniga generaler, vilket överste
> generalmarskalken (i originalet "Exalted Grand
> Marshal", i reprisen "övergeneralen") enligt
> CBSV-versionen finner "simpelt". Men i slutet
> reder det upp sig. Då blir de i stället
> befordrade till tiostjärniga generaler: "Aldrig
> någonsin har tre gröngölingar utfört en sådan
> bragd som ni generaler gjorde i dag!"

Jag hade helt för mig att de blev degraderade till något ännu simplare än 
generaler, men det kanske jag har fått om bakfoten. I alla fall är jag helt 
säker på att de blir "vanliga generaler". Skiljer det sig kanske mellan 
första utgåvan och reprisen?