Re: 40 i Göteborg

[Stefan Diös]

Håkan A:

>Borde inte "umpteen" bli "femtioelva"? Med 
>"trettionio" eller "38" går ju överdriften bort 
>(åtminstone i den delen av summan).


Det ligger mycket i det också. Men Axel Norbeck 
kanske inte tyckte att "femtioelva" var 
tillräckligt seriöst (och att det räckte med 
"centrifugiljoner" för att uppvisa tramsighet), 
eller så var det uttrycket inte så mycket i svang på hans tid i hans kretsar.

Vill minnas att Westrin använde uttrycket "ett 
umpti-åttondels gram" i en senare Barksserie när 
det gällde att överdriva åt andra hållet. (Underdriva, kanske det heter.)



S Diös