Kalles timlön

[Felix Sjöberg]

Hallå på er!


Har kommit att tänka på en grej som vissa betydligt mer kunniga läsare säkert har kunskap om, och som vållat mig åtminstone vissa tankebekymmer. Är det känt ungefär när det för första gången nämns att Kalles timlön hos Farbror Joakim är 30 öre i timmen? Det tycks som att siffran hängt kvar en del, även om den eventuellt kan skilja sig mellan olika tidigare översättningar. Lite beroende på hur längesen det hittades på så kan det ju ha varit åtminstone en okej lön en gång i tiden.


Och en något snävare följdfråga blir givetvis hur man gjort i de engelska översättningarna, om Kalles lön lyckats stå emot inflationen också där, och ungefär vad han brukar tjäna i serierna på engelska. Är det någon som vet?


Koll. 2937

Felix Sjöberg
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://lists.nafsk.se/pipermail/ankism/attachments/20170219/3a4a84f9/attachment.html>