Re: En epok är till ända

Sön Mars 10 15:01:44 CET 2019

Jag vill på intet sätt förringa Carins insats, som är beundransvärd, och 
att hon är skicklig är jag den första att skriva under på. Men för 
helhetens skulle kan jag meddela att hon inte varit helt ensam 
översättare sedan 1992. Jag vet på rak arm att KAP 261 är översatt av 
Per Östenberg och att KAP 299 är översatt av Vibeke Emond.

En liten fundering också: Är Carin Östenberg Carin Bartosch Edström? Och 
länge stod det ju bara Carin Bartosch, och Edström lades till senare. 
Men enligt Wikipedia (som man visserligen ska ta med en nypa salt) heter 
hon Bartosch Edström sedan födseln. Kan någon reda ut för mig hur det 
ligger till med hennes efternamn?