Voodoo Hoodoo

Fluks, H.W. H.W.Fluks at kpn.com
Fri Feb 22 10:04:39 CET 2002


Michiel wrote:

> In Voodoo Hoodoo, first page, there *was* a black man cleaning
> the street, but later this man was replaced by a white man on a
> tricycle-or-something. [..]
> Back to Voodoo Hoodoo. The version printed in the Netherlands
> still has the black streetcleaner.

Don replied:

> That's weird since, as I said, the street cleaners in the 
> original wwere not black!

I think Michiel misremembers. The Dutch version of "Voodoo Hoodoo" has
exactly the same artwork as the original (same cleaners, same Bop, Bop on a
tricycle). Only the dialogue was changed in the translation.

--Harry.



More information about the DCML mailing list