Granddaughter vs. niece

[Armando Botto]

Don wrote:
> It was 4) an error appeared in the official typed-up script from Egmont
that no one ever spotted anywhere along the lines of proofreaders, editors,
translators or letterers. [...] So throughout eternity, whenever this story
is used anywhere on earth, $crooge will forever refer to his
"granddaughter".

Well, at least in Italy there's no such problem, as the same word ("nipote")
is used for both granddaughter and niece ;-)

Ciao,
Armando