DCML digest, Vol 1 #991 - 19 msgs

[Frank Bubacz]

DAVID:

>Given the way that the translations from each country read, it appears that 
>each country translated the story from the previous country's translation!
>(So Erika Fuchs did not, I can only suppose, always work from English.)

I still can't really believe it, but now that you say it I remember that in 
the very first Barks tenpager that was released in the German Micky Maus 
(WDC 95) HDL's piggy bank has their Danish names Rip,Rap&Rup on it. This 
seems to be another evidence!

Frank



_________________________________________________________________
Mit MSN Fotos können Sie kinderleicht Ihre Fotos ausdrucken und Freunden zur 
Verfügung stellen: http://photos.msn.de