Duckburg's 12 landmarks

[Frank Bubacz]

>From: Halsten Aastebol

>Barks' skunk oil factory was translated into margarine factory in 
>Scandinavia. Later, it has become an established fact (more or less) in 
>Scandinavia that Donald works at the margarine factory.

The same is true for Germany, if we're talking about WDC 165. As far as I 
can remember the term has also been used in other stories. Maybe newer 
translators changed it to skunk oil factory again, but I can't really 
imagine. "Stinktieröl-Fabrik"? No way!

Frank




_________________________________________________________________
Werden Sie Mitglied bei MSN Hotmail, dem größten E-Mail-Service der Welt: 
http://www.hotmail.com/de