ReCensored Barks

[Gerd Syllwasschy]

99E wrote:

> One of the soldiers are complaining about hist wristwatch. In english he
> says something like "Dont ever trust those watches from Workers
> Paradise", whereas in the Danish translation the watches seems to be
> from the $crooge McDuck-factories. (Not exactly Workers Paradise, eh?)
> Would that be censorship? It cannot just be bad translation...?'

If I remember correctly, this stuff about the McDuck factories was (or
rather: had to be) introduced in the Carl Barks Library. The Danish
translation seems to be based on the CBL version.

Gerd