Would Scrooge exchange his money??

mateusz lis lis- at wp.pl
Tue Feb 4 23:53:05 CET 2003


> The confusing one in this is "billion" which in Norwegian means 10 to the
> power of 12!
> The English billion, 10 to the power of 9, is milliard in Norwegian.

And in Polish also. But some %&^%$#&* Polish translators don't know that.
They wrong traslated the title "The Billionaire of Dismal Downs". It should
be "Miliarder z Ponurego Wzgorza", but it's "Bilioner z Ponurego Wzgorza".

Best wishes,
lis




More information about the DCML mailing list