italian comments in story indexes

[Ole Damgaard]

----- Original Message ----- 
From: <H.W.Fluks at telecom.tno.nl>
To: <dcml at stp.lingfil.uu.se>
Sent: Monday, March 06, 2006 1:48 PM
Subject: Ole: italian comments in story indexes


> (so you're actually searching through INDUCKS data)

Yup, I know. But I assumed, that the additional comments were only on the 
coa page and not in the actual inducks data?

> This is up to our Italian indexers.
> But did you try automatic translation, for instance using Altavista or
> Babelfish?
> You may get some unexpected results, like "I am a ventilator of Shoe"
> instead of "I am a fan of Scarpa". But for the bulk of the text, it
> could be of help.
>
> --Harry.
> (Indeed a ventilator of Shoe)

Yes, I know about those options. My post was meant as a friendly 
encouragement to italian indexers to make them write their comments in 
english. But thanks anyway, Harry.

/Ole (ventilator of cat, shoe and others)  :-)








*new email adress: ole at disneycomics.dk