Knase hos Barks?

[Patrik Öbrink]

I Barksserien "Födelsedagen" (KA 9/77), andra sidan, första rutan säger Knatte: "Ta't lugnt, farbror Kalle! Du lovade kusin Knase att vara rädd om hans dykarutrustning!" Jag antar att det är ett verk av översättare Westrin, men vad står det i det amerikanska originalet? Jag har tyvärr inte tillgång till det.

/Patrik
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: http://nafsk.se/pipermail/ankism/attachments/20000718/55054ed7/attachment.html