SV: Zeke på holländska - igen!

[Joakim Gunnarsson]

Patrik skrev:
>En fråga till Stefan Diös bara: Finns namnet "Hezekiel" (eller motsvarande) med i >originaldialogen eller är det en ren "diösism"?

Nu heter jag knappast Diös, men jag tar mig friheten att svara ändå. :-)
Vidarebefordrade ditt inlägg på listan till David Gerstein på Egmont i Köpenhamn 
och han svarade såhär ang. Zekes namn:

>>>Stefan Diös' "Hezekiel" comes from "Ezekiel" in my English text for
the story (from which he worked). I myself got it from WDC&S 71. It's Zeke's
full name, according to his mom (Grandma Wolf).
I figured that since it's a Biblical name, Grandma would use it when
pleading with Zeke to stay at a Christmas celebration. :-)>>>

Kul att du gillar Vargserierna förresten. 
Själv så hoppas jag att vi får se fler av Matenas vargar från 70-talet. 
Eller varför inte Turners gamla vargar från 50-talet. Det är grejer det!

Hälsar

/Joakim, som under julen glatt ska frossa i sådant som stackars Zeke bara kan drömma om. Fast en och annan brun böna kommer säkert också slinka ner...