Re: SV: Nyöversättningar?

[Stefan Diös]

Patrik Öbrink:


>Fnys! Nyöversättningar är ett oskick, speciellt när den där Stefan Diös 
>går in och pillar i mina favoritserier från 1984, översatta av Ingrid 
>Emond. Visserligen handlar det inte om några stora förändringar, men 
>likväl leder till stor sorg i mitt nostalgiska ankhjärta när dialogen i 
>favoritserierna inte är densamma som i min barndom.


Ja, det var väl ungefär det jag försökte säga. Och denna Patriks 
självmedgivna förkärlek bevisar väl, om något, att det verkligen finns folk 
av alla sorter i Ankeborgs vänkrets...   ;-)

När jag hinner ska jag försöka återkomma till den andra mycket intressanta 
tråden under samma rubrik. Hoppas jag hinner. Det är mycket intressant.


S Diös