DVD-restaureringar 2

[Daniel Hofverberg - Dubbningshemsidan]

Helt riktigt, jag uttryckte mig lite klantigt och skrev "de senaste 
omdubbningarna" när jag borde ha skrivit "senaste dubbningarna". Det jag 
menade var förstås att förutom Lady och Lufsen används de senaste 
dubbningarna som finns tillgängliga i långfilmsklippen. I fallen med 
Djungelboken och Robin Hood finns bara en dubbning, så där är det givetvis 
den som används.

Dessutom bör påpekas att kortfilmen Tjuren Ferdinand också finns i en 
omdubb, son gjordes till VHS- och DVD-filmen "Kalle Ankas önskejul med Musse 
Pigg och hans vänner", men där är det trots allt den första dubbningen från 
tidigt 1970-tal som används i julaftonsprogrammet. Och tack och lov för det, 
då den nya dubbningen inte är särskilt mycket att hänga i granen...

/Daniel Hofverberg
Dubbningshemsidan

-----
http://www.dubbningshemsidan.se

----- Original Message ----- 
From: "Anders M Olsson" <anders.m.olsson at abc.se>
To: <ankism at nafsk.se>
Sent: Tuesday, January 08, 2008 6:02 PM
Subject: Re: DVD-restaureringar 2


Nej, Djungelboken är inte omdubbad. Vad Daniel menar är att omdubbningar
används i långfilmsklippen DÄR SÅDANA FINNS.

Men Djungelboken finns bara i en svensk dubbning.

Undantaget är Lady och Lufsen. Där finns alltså en omdubbning, men det
är trots allt originaldubbningen som hörs på julafton.

cmhallin at algonet.se skrev:
>> ----Ursprungligt meddelande---- Från: daniel at dubbningshemsidan.se
>> Med ett undantag är alla inslag i julaftonsprogrammet de senaste
>> omdubbningarna, vilket alltså är samma versioner som på DVD-
>>
> utgåvorna.
>
>> Undantaget är Lady och Lufsen, som visas på julafton med den
>> ursprungliga originaldubbningen från 1955.
>>
>
> Menar du alltså att även klippet ur Djungelboken på julafton är
> omdubbat? Jag undrar eftersom jag funderat på att skaffa den nya dvd-
> utgåvan av filmen i fråga, men inte vore särskilt intresserad om den
> inte har de svenska originalrösterna.
>
> /Mattias, koll. 143

_______________________________________________
http://nafsk.se/mailman/listinfo/ankism