Rosenrasande

[Per Starbäck]

Det tycks vara många som förknippar ordet "rosenrasande" med Kalle
Anka, och t.o.m. tror att det är från Kalle Anka det kommer. Detta
blev jag påmind om nyss då det i den nystartade fangruppen till Stefan
Diös på Facebook (milda makter!) har hävdats att Stefan skulle ha
myntat uttrycket "rosenrasande"!

Första belägget av "rosenrasande" i SAOB är från 1831 (vilket jag
påpekade i en gammal usenetpostning 1997). Där mindes sig någon ha
läst en tidningsartikel där det stod att "rosenrasande" är ett ord som
hittats på av översättare av äldre Kalle Anka. Vet nån vad det kan ha
varit för tidningsartikel? Och hur frekvent är "rosenrasande" i Kalle Anka
egentligen?

Länkar:

* Fangrupp "Stefan Diös"
  http://www.facebook.com/home.php?ref=logo#/group.php?gid=39834521143&ref=nf

* Usenetpostning från 1997
  http://groups.google.se/group/swnet.svenska/browse_thread/thread/ebffe5f9e144d6db/d633f9eef03fb156?hl=sv&ie=UTF-8

/699