Ankeborgspodden

[Per Starbäck]

Kul initiativ med ankistisk podd! Nu har jag precis lyssnat på första
avsn... numret.

Jag ska undvika att skriva en massa små kommentarer om ditt och datt (som
nattkorv, till exempel), så jag nöjer mig med en sak som ni tar upp i
genomgången av Kalle Ankas Pocket 1 – kontinuiteten i den!

Jag har mycket uppskattat de där länkarna mellan historierna som gör att
det hänger ihop i en helhet, även när det blivit lite konstlat som i KAP 1
att en serie blir bara en dröm. (Den helhet som gjorde mest intryck på mig
var KAP 4 med den omvända kronologin.)

Även om detta inte är original så är det gjort redan i Italien, men det kan
vara intressant att veta att det inte är original för det. Hela KAP 1 är
som en svensk utgåva av en italiensk pocket (CWD 23) från 1966.

När denna pocket gjordes i Italien så tog de flera serier som gått som
två-nummers-följetonger i italienska Topolino: Ordboksserien från 1956,
Guldfrossarna och Osynliga fiender från 1961 och Skärpet från 1962, och så
redigerades de om litegrann och till det lades 28 nygjorda sidor så att det
blev en sån där härlig sammanhängande KAP-mix av det!

Jag har inte denna italienska pocket från 1966, men jag har en senare
italiensk version från 1980, så jag kan jämföra med den italienska texten
vid behov. I podden kommenterade ni till exempel Knattarnas ganska
välvilliga kommentar när Kalle plockas (samma 1968), och att Kaj mindes
något hårdare från någon tysk utgåva. I Italien säger Knattarna något helt
annat, nämligen att det nog är bäst för dem att åka till Timbuktu på lång
tid. Tills fjädrarna växt ut igen antar jag att de menar, men jag kan inte
italienska, och enligt maskinell översättning bör de "inte återvända förrän
ruggningssäsongen är slut"!

[image: kap-1-it-plockning-20.jpg]

Den mån 2 juni 2025 kl 01:23 skrev Ankeborgspodden via Ankism <
ankism at nafsk.se>:

> Hej!
> Ni som var på årsmötet minns nog att jag berättade om denna podcast
> <https://youtube.com/playlist?list=PLHtQ4yp5jvafYuMyypukp-HQO2gD8LlPo&si=gFumi0Rs2e8yWYmL>
> som jag producerade.
> Nu finns äntligen en trailer ute och premiärdatum satt 9:e juni 13:13.
> Då ska vi prata utifrån temat "Nummer Ett" så missa inte det!
>
> Vi har startat distribution till andra mer renodlade, men obskyra
> podcastplattformar men Youtube kommer vara den som vi primärt kommunicerar
> genom. Och via vår mailadress ankeborgspodden at kristofferernst.se såklart!
>
> Med kvackande hälsningar,
> Koll. 2814 Kristoffer Ernstson (Kristoffer Ernst i podcastsammanhang då
> folk har haft alltför svårt att stava till Ernstson)
> Producent, Ankeborgspodden
> _______________________________________________
> https://nafsk.se/mailman/listinfo/ankism
>
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <https://nafsk.se/pipermail/ankism/attachments/20250609/c2f1740b/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kap-1-it-plockning-20.jpg
Type: image/jpeg
Size: 60113 bytes
Desc: inte tillgänglig
URL: <https://nafsk.se/pipermail/ankism/attachments/20250609/c2f1740b/attachment-0001.jpg>