According to my dictionary in Danish the adjective 'nævenyttig' means 'officious'. Or a 'busy-body', I think. Such a person would be doing 'bear favors' (ill turns, disservices) to use another Danish idiom frequent in titles for Disney stories. oLe _U