timo ronkainen wrote: >> of a recent case in a pocket book where a date from the 19th century >> was mentioned, but where the given weekday was wrong... > > They just take these things out of blue, without checking... even if > it might be easy. Who are "they"? Translators? Editors? Writers? Lars