Scarpa

[Daniel Alzén]

Jag är jättebra på italienska och kan tänka mig att översätta. Dock får vi diskutera hur mycket, för jag antar att det är många serier.
 
koll. 1977, Daniel Alzén
 
> From: andreas.eriksson89 at hotmail.se
> To: ankism at nafsk.se
> Subject: Re: Scarpa
> Date: Sun, 9 Nov 2014 20:06:25 +0100
> 
> Inget svar från Ordföranden än, jag tar mig friheten att själv stå för 
> basunerandet (längs dragbasunen)...
> 
> Jo, vi fick en idé om att köpa in Romano Scarpas samlade verk som är utgivna 
> i Italien, översätta dessa till svenska och på något sätt göra svenska 
> utgåvor. Alla som vill får hjälpa till att översätta. Finns det kanske 
> rentav någon som kan italienska? (Själv har jag tagit en nybörjarkurs i 
> italienska, så jag kan en del.) Annars klarar man sig rätt bra med ordbok 
> och Google Översätt. Befintliga översättningar kommer att användas, dock 
> bearbetas. Jag har påbörjat ett index där det tydligt framgår vilka serier 
> som saknar befintlig svensk översättning.
> 
> Hur själva utgåvorna skall komma till är jag osäker på, hoppas Ordföranden 
> eller någon annan kan fylla i här. Men detta skulle alltså vara ett ideellt 
> föreningsprojekt och Egmont är förvisso inte inblandat. 
> 
> _______________________________________________
> http://nafsk.se/mailman/listinfo/ankism
 		 	   		  
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://nafsk.se/pipermail/ankism/attachments/20141110/1d330308/attachment.html>