Enkelhetens melodi

[Andreas K A Eldh]

Det är märkligt att det ska vara så svårt att använda något som någon annan redan har gjort. När en barnfilm ska dubbas och visas på bio i Sverige lägger NÅGON ofta ett stort arbetet på att även anpassa bilderna, typ förtexter och skyltar. Men när filmen senare ska ges ut på DVD/Blu-Ray får man bara originalbilderna. Och även om filmen inte dubbas så gör i alla fall NÅGON undertexter, som sedan görs om av NÅGON ANNAN inför DVD/Blu-Ray utgåvan, och NÅGON TREDJE inför visning på TV, och NÅGON FJÄRDE inför visning på en annan TV-kanal, och NÅGON FEMTE...
Är det för krångligt att betala royalty till den första personen? För jag tror det i alla fall blir billigare än lönen för person nr 2. Eller är det arbetsmaknadspolitiskt, om flera personer gör samma arbete om och om igen blir det färre arbetslösa?
Andreas
  
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://nafsk.se/pipermail/ankism/attachments/20150102/4ca3eff7/attachment.html>