Kvacket 3/2006

[föregående Kvack] [nästa Kvack]

[PDF] (kräver inloggning)

Ärade kollusor, här kommer ditt tredje Kvacket för året, fyllt med trevliga artiklar och notiser. Dessutom finns det ett inbetalningskort för er som ska betala medlemsavgiften juli 06 – juni 07. Ni hittar även ett litet reklamutskick från Seriefrämjandet. Glad sommar!

Kansliets dag 12 juli!

Onsdagen 12 juli kommer vi att ha öppet på kansliet klockan 10–19 för att ge alla kollusorer en chans att se kansliet i all dess prakt! Åtminstone ett kanslitroll kommer att vara närvarande och bjuda på läskeblask och kakor. Amerikanskt kulturgods till HALVA priset blir det och Kurirer och (k)oftor till specialpris. Naturligtvis blir det fiskdamm och visning av syltade rovor, plakat från Barks­demonstrationen 1978 och andra ovärderliga kult(ur)föremål!

Nå! Vad väntar ni på? Kryssa genast för onsdagen den tolfte juli i almanackan! Vad är väl Liseberg eller regalskeppet Vasa mot syltade rovor? Vägbeskrivning och lockande bilder från Kansliet finns på:

www.nafsk.se/kanslidag2006.html

Rapport från årsmötet

NAFS(K):s årsmöte 2006 blev en trevlig tilldragelse i kvarterslokalen Åttingen på Reimersholme i Stockholm. Lokalen verkar bli en ny favorit efter den gamla trotjänaren Brygghuset, som vi fram till förra året använt sju år i rad.

Efter ett möte fyllt med intriger och sinnessjuka förhandlingar (i vilka man för några ögonblick kunde tro att f.d. ordförande Olof Siverbo likt en Caesar hade gripit makten i föreningen igen och enväldigt börjat förklara omröstningsprinciper), kunde man bland annat lyssna på ett föredrag om Joakims Liv av den till mötet inbjudne Göran Semb, höra vår danske vän och kollega Anders Christian Sivebæk berätta om DDF(R),samt tuta sig till tinnitus i Olofs berömda tutfrågesport (som denna gång vanns av det jämna laget med 20-18). Anders Berglund agerade traditionsenligt auktionsförrättare av ankistiskt kulturgods och senare på kvällen tittades det på Bror Hellmans medhavda filmer.

Åttingen har ju den fördelen att man kan använda den till långt in på kvällen, något som förstås utnyttjades på mötet. Den gamla traditionen att frusna stå och kvacka utanför lokalen efter mötet om var middagen ska intas finns ej mer – denna kväll blev maten levererad ända fram till dörren! Applåder till det och en trevlig mötesdag från
/Koll. 2553 Erik Bergwall

Diös om CBSV

På den elektroniska ankismlistan har en diskussion förts om Carl Barks Samlade Verk och koll. Stefan Diös, som är involverad i projektet, skriver här nedan svar på positiva reaktioner på senaste boxens färgläggning. Följande text är alltså med några små justeringar hämtad från ankismlistan för att alla ska få ta del av Diös information.

Detta gläder mig att läsa. Jag hade tänkt fråga församlingen här om just detta, nämligen de färgtoningar som blev så kritiserade i de första CBSV-boxarna. Utgivarna har lyssnat på den massiva kritiken. Jag vet att man har gjort en avsiktlig ansträngning att ändra på vissa detaljer i färgsättningsarbetet. Själv är jag inte rätt person att bedöma resultatet, men jag tror mig ha snappat upp att resultatet nu är bättre enligt kritiker i andra länder.

Färgtoningarna i bakgrunderna finns nog kvar, men är inte lika ”groteskt överdrivna”. Det vore roligt att höra vad de svenska läsarna tycker. Är ni fortfarande kritiska eller håller ni med om att det har blivit bättre? Ta gärna upp sådana saker här på listan. Jag har möjlighet att framföra berättigade synpunkter till den redaktionsgrupp där jag ingår.

Det är också hög tid att jag rapporterar något om en annan sak som ventilerades här (på listan, reds anm.) i vintras. Det gäller klarheten i linjerna på vissa av sidorna jämfört med tidigare utgåvor i t.ex. Kalle Ankas Bästisar, Guldböcker eller KA & C:o. Det finns exempel där CBSV-utgåvan är lite suddigare, och man CBSV-utgåvan är lite suddigare, och man CBSV undrade då om originalen hade förvanskats på något sätt inför denna utgivning eller varför de gamla reprokopiorna inte användes.

Den frågan förvånade och oroade mig, för jag visste att Byron Erickson i Köpenhamn personligen skulle ansvara för att de bästa möjliga tryckoriginalen skulle användas för CBSV. Och jag kunde inte tänka mig att det fanns någon som vore bättre lämpad än han, med hans stora kännedom om Barks, kontaktnät och erfarenhet av förlagsarbete. (Med ”original” menas här alltså inte Barks egna originalteckningar, som nästan aldrig finns kvar, utan de s.k. ”proofs” som förlagen använder och som jag tror brukar kallas ”reprokopior” på svenska. Om det behövs närmare förklaringar hoppas jag att någon som är mer tekniskt kunnig kan stå för dem.)

Det tog lite tid att få besked från Byron Erickson i den här frågan. Han är mycket upptagen av arbetet med CBSV. Men till sist fick jag tillfälle att visa upp ett par av de exempel som hade framlagts (ur WDC 45 resp. 166, tror jag). Byron medgav utan omsvep att de tidigare utgåvorna från 70- och 80-talen i de här fallen hade klarare linjer än dagens CBSV. Uppenbarligen var de gjorda efter bättre original, så på den punkten har kritikerna naturligtvis rätt. Men dessa gamla original (proofs, reprokopior) finns inte längre kvar hos Egmont, om de ens förvarades där från början. Under de 20–30 år som gått har de skickats vidare ut i världen till andra utgivare som kan ha behövt dem, eller kommit bort på andra sätt. I alla fall är de omöjliga att spåra eftersom det inte finns någon dokumentation över sådana saker.

Byron Erickson försäkrar att han och hans medarbetare använder alla medel som står i deras makt och alla kontakter de har över världen för att leta upp de bästa tryckoriginal som finns tillgängliga någonstans. Ibland använder man till och med sidor från olika uppsättningar original för att få bästa möjliga helhetsresultat. I vissa fall, när de bästa originalen inte finns kvar enligt ovan, kommer det att bli något sämre än vissa tidigare utgåvor, för den som har skarpa ögon för detaljer. I andra fall kommer det att bli något bättre. Och i några enstaka fall (oftast sällsynta giveaways som t.ex. ”Atom Bomb” och ”Darkest Africa”) finns det inga tryckoriginal alls bevarade någonstans i världen. Då använder CBSV inscannade sidor från de färglagda original­publikationerna och ägnar mycket tid och omsorg åt att putsa och rengöra dem tekniskt (hur man nu gör det) så att de ska bli så snygga som möjligt i den färdiga boken. Det kommer dock att märkas en skillnad gentemot de andra serierna.

Själv är jag nöjd med den förklaringen, även om jag förstås inte i detalj kan (eller vill) granska allt arbete som Byron och de andra på Egmont i Köpenhamn har uträttat för varje enskild sida i verket. Jag hoppas att de flesta av läsarna också ska visa förståelse. Det är inte så att man har fumlat med de gamla originalen och gjort dem sämre, och det är inte heller så (i det här fallet) att man har skärpt till sig efter kritiken från läsarna. Här har man hela tiden gjort allting så gott det bara har varit möjligt, och det kommer säkerligen att fortsätta. I de kommande böckerna kommer det säkert att dyka upp fler sidor där vissa av de äldre utgåvorna har haft bättre original och därmed skarpare linjer. Men jag hoppas att det ska vara rena undantagsfall och att skillnaderna ska vara små.

Jag vill tacka de svenska ankister som har hjälpt till med information och efterforskningar i de här frågorna.
/Koll. 314 Stefan Diös

Nya medlemmar

Varmt välkomna allihopa!

Ankon 2006

Vi söker efter Ankon-arrangörer! Är du en kollusor som har en idé om var och på vilket sätt vår årliga kongress ska firas i sommar är du välkommen att höra av dig till (k)ansliet – helst via e-post. Alla förslag tas emot med beaktning! Mer info om Ankon följer i nästa nummer av Kvacket.

Elektronisk kontakt:

Vanlig post till ovanstående skickas till vår boxadress (se ovan eller rutan längst ner på denna sida).

Vill du skriva i Kvacket?

Fatta pennan eller tangentbordet och författa dina allra bästa ankistiska åsikter eller resonemang!

Vi tar emot alla sorters notiser, kortare artiklar, åsikter eller teckningar! Skriv bara till NAFS(K), Box 2125, 10313 STOCKHOLM eller mejla till kvacket@nafsk.se

Säljes:

De kompletta årgångsböckerna av Kalle Anka & C:o 1948 – del 1 1960 (31 stycken): 2800 kr Den kompletta årgången 1952 – del 2: 100 kr koll. 800 Erik Starbäck erik@starback.se xxxx-xxxxx

Trevlig sommar!

Kvacket önskar alla läsare en trevlig sommar tills vi ses igen!